COOEE Caribbean World Soma Bay

Egypt, Hurgada a Safaga, Safaga - Soma Bay

Text je preložený automaticky cez google translator.

Rezervačné kódy:

miesto:

Mesto 2: Káhira; cca 500 km
Turistické centrum: cca 50 km
Reštaurácie/bary: cca 50 km
Typ pláže: piesočnatá
Súkromná hotelová pláž
Cesta na pláž: chodník
Ležadlá na pláži (v závislosti od ročného obdobia a počasia): zadarmo
Slnečníky na pláži (v závislosti od ročného obdobia a počasia): zdarma
Hlavné letisko: HRG; cca 50 km
Alternatívne letisko: RMF; cca 170 km

Zariadenie:

Počet budov: 16
Počet poschodí (max): 2
Recepcia: 24 hodinová služba
lobby
Hotelový trezor: zdarma
Salónik
TV miestnosť: plochá obrazovka, káblová TV
Klimatizácia: centrálne ovládaná; jún; septembra
Internet: Wi-Fi/HotSpots za poplatok
Bar pri bazéne: 10:00 - 17:00
Počet reštaurácií: 5
Hlavná reštaurácia: bufet, à la carte
A la carte reštaurácia
Počet pruhov: 6
Plážový bar
Plážový servis (v závislosti od ročného obdobia a počasia)
Bazén (v závislosti od sezóny a počasia): 3; Sladkovodné, vyhrievané, sezónne vyhrievané
Detský bazén
Tobogán (v závislosti od ročného obdobia a počasia)
Ležadlá pri bazéne (v závislosti od sezóny a počasia): zadarmo
Slnečníky pri bazéne (v závislosti od sezóny a počasia): zadarmo
Bazénové osušky (v závislosti od sezóny a počasia): zadarmo
podniky
Malý obchodík
kiosk
Holič
diskotéka

Ubytovanie (dostupné v závislosti od sezóny):

- Vaňa alebo sprcha/WC, sušič vlasov

- Balkón alebo terasa
- K dispozícii za príplatok: výhľad na bazén alebo na more

- Rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby
- Výhľad na more

- Rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby
- priestrannejší
ďalšie možnosti spánku

- Rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby
- priestrannejší
ďalšie možnosti spánku
- Možnosť rezervácie za príplatok: výhľad na more

Všetky ekonomické izby zvyčajne zodpovedajú najlacnejšej kategórii izieb. Umiestnenie, veľkosť a vybavenie sa môžu líšiť od štandardných izieb. Ak má váš hotel hlavnú budovu a prístavbu, ubytovanie môže byť v hlavnej aj vedľajšej budove. Žiaľ, nemôžeme akceptovať žiadne požiadavky týkajúce sa vybavenia a umiestnenia. Za klasifikáciu zodpovedá výhradne hotelier na mieste.

Jedlá (dostupné v závislosti od sezóny):
All inclusive:
- Raňajky formou bufetu, neskoré raňajky, obedy a večere
- večera v à la carte reštaurácii (1x za pobyt, nutná rezervácia)
- Občerstvenie počas dňa
- Polnočné občerstvenie
- miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch, ktoré sú otvorené od 10:00 do polnoci,

Deti (dostupné v závislosti od sezóny):

Detský bazén
Detské ihrisko
Detské vysoké stoličky

Šport/zábava (k dispozícii v závislosti od sezóny):

Fitness miestnosť: zadarmo; cca 9:00 - 19:00 hod
Šípky: zadarmo
Biliard: zadarmo
Stolný tenis: zadarmo
Tenisový kurt: 1; tvrdý kurt, reflektory; extra poplatok
Golfové ihrisko: cca 15 km
Animácia pre dospelých: 6-krát týždenne
Večerné predstavenia: denne; cca 19:00 - 22:00 hod

Wellness:

Vírivka: za príplatok
Sauna: za poplatok
Masáže: za príplatok
Turecké kúpele Hamam
parný kúpeľ

Zmiešaný:

Čas nástupu: cca 14:00 hod
Čas odhlásenia: cca 12:00:00
Spôsob platby: Žiadna kreditná karta, Euro/Master karta, Visa karta
Domáce zvieratá povolené (na vyžiadanie): Nie

kategória krajiny:

Národná kategória: 5 hviezdičiek

Poznámka k bydlisku:

Upozorňujeme, že rezervácie Hotel Only do Egypta sú platné len pre cestujúcich, ktorí môžu preukázať, že majú buď pobyt v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku alebo krajinách Beneluxu, alebo ktorí majú letenku z týchto krajín. Ak neexistuje zodpovedajúci dôkaz, miestny hotel je oprávnený účtovať si príplatok vo výške minimálne 50 % alebo ubytovanie úplne odmietnuť.

Vstup:

Upozorňujeme, že vízový poplatok vo výške cca 30 EUR nie je zahrnutý v cene zájazdu. Občania Nemeckej spolkovej republiky, Švajčiarska a Rakúska dostanú vstupné víza priamo od nášho miestneho sprievodcu po prílete na letisku v Egypte za poplatok cca 30 EUR na osobu (platba v hotovosti). Hostia iných národností by sa mali informovať na príslušnom konzuláte včas pred odchodom o aktuálnych pravidlách vstupu.

Poznámka o krajine Egypt:

Všeobecné informácie:

Aktuálne informácie o koronavíruse (Covid-19):
Pre vašu vlastnú bezpečnosť budú vo vašej dovolenkovej krajine alebo hoteli prijaté ďalekosiahle opatrenia na zamedzenie pandémie koróny. V závislosti od destinácie a regiónu to môže viesť k určitým zmenám alebo obmedzeniam služieb v dôsledku oficiálnych pokynov v hoteloch, čo môže mať vplyv na hotelové zariadenia, vonkajšie zariadenia, stravovacie služby a aktivity. Okrem toho sa na plne zaočkované, uzdravené alebo nezaočkované osoby môžu vzťahovať odlišné predpisy. Niektoré zariadenia môžu byť k dispozícii len plne zaočkovaným osobám.

Mimoriadne okolnosti spôsobené pandémiou Corona môžu aj naďalej viesť k zrušeniu letov, zmenám letových časov/letových poriadkov, ako aj zatváraniu hotelov, neskoršiemu otváraniu hotelov a nadmerným rezerváciám – a to aj vo veľmi krátkom čase. V týchto prípadoch sa vám snažíme čo najrýchlejšie ponúknuť vhodnú alternatívu. Ak by sme aj napriek tomu museli zrušiť váš zájazd kvôli Corone, budeme vás kontaktovať.

Čas príchodu:
Upozorňujeme, že otváracie hodiny recepcie. Ak prídete mimo otváracích hodín recepcie, informujte, prosím, svoj rezervovaný hotel pred príchodom.

Detské postieľky (neplatí v hoteloch pre dospelých):
Detská postieľka na vyžiadanie a v závislosti od dostupnosti. Ubytovanie je možné v posteli rodičov. Na mieste môže byť potrebné zaplatiť príplatok.

Obmedzená mobilita:
Hotelový komplex z nášho pohľadu nie je vhodný pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu.

Letové informácie:
Informácie o predpisoch týkajúcich sa batožiny, palubnom stravovaní a registrácii leteckej spoločnosti, ktorú ste si rezervovali online, nájdete na:

Ak máte rezervovaný let, prepravíte sa v ekonomickej triede.

Minimálny vek:
Upozorňujeme, že aspoň jeden cestujúci v rezervácii musí mať 18 rokov.

nočné lety:
Upozorňujeme, že hotelové izby sú k dispozícii len približne od 14:00 v deň príchodu. Ak prídete pred 3:59 ráno, svoju rezervovanú izbu dostanete okamžite.

Cestovné, bezpečnostné a lekárske rady:
Vzhľadom na naše predzmluvné informačné povinnosti dostanete aktuálne cestovné, bezpečnostné a zdravotné informácie pre občanov EÚ ešte pred rezerváciou alebo odovzdaním vašou cestovnou kanceláriou. Tieto informácie vám budú prezentované na internetových portáloch pred rezerváciou.

Sezónne obmedzenia:
Upozorňujeme, že uvedené hotelové zariadenia, stravovacie služby, vonkajšie zariadenia a aktivity môžu byť dostupné len v obmedzenom rozsahu alebo vôbec od polovice októbra (10/15) do konca mája (05/31), v závislosti od hotela. obsadenosť a poveternostné podmienky. V tomto čase môžu byť zatvorené alebo zrušené aj niektoré areály vonkajších zariadení ako aj športové a zábavné zariadenia bez ohľadu na obsadenosť a počasie.

Jazyk:
Upozorňujeme, že zábavný program, starostlivosť o deti a televízne programy nemusia byť nevyhnutne ponúkané v nemčine, pokiaľ nie je v popise hotela uvedené inak.

Transfer na mieste / špeciálna alebo športová batožina:
Upozorňujeme, že niektoré hotely vás vyložia na povinných zastávkach v blízkosti vášho hotela namiesto vášho individuálneho hotela/ubytovania. Vzhľadom na umiestnenie niektorých hotelov (napr. na peších zónach) v týchto lokalitách nemusí byť možné ponúkať službu door-to-door. V tomto prípade vás vodiči vyložia na najbližšom možnom mieste k vášmu ubytovaniu. Poskytovateľ nezodpovedá za prepravu batožiny do ubytovania.

Radi by sme vás zdvorilo požiadali, aby ste informovali vašu transferovú agentúru a váš rezervovaný hotel, ak by váš let mal byť počas vášho príletu oneskorený.

Ak ste si rezervovali zájazd bez transferu a do svojho rezervovaného hotela dorazíte po 18:00, informujte o tom hoteliera pred príchodom, aby bola zaručená rezervovaná služba.

Upozorňujeme, že špeciálna a športová batožina musí byť zaregistrovaná u nás pred odletom a preprava pri transferoch bude spoplatnená.

Špeciálne hygienické opatrenia
generál

Pravidlá pre vzdialenosť (sezónne)
Hygienické ochranné steny
dávkovač dezinfekčného prostriedku
Zvýšené opatrenia na čistenie (denne)
Zdravotné prehliadky personálu
Hygienické školenie personálu
Ďalšie hygienické opatrenia v gastronomickom priemysle
Ďalšie bezpečnostné opatrenia v stravovaní (elektrostatický sprej)
Školenie hygieny rúk pre personál
ochranné prostriedky pre personál
Časové oneskorenie medzi rezerváciami izieb
Použitie komerčne dostupných dezinfekčných prostriedkov
Wellness zariadenia s vlastnou časťou

jedlá

Obmedzené možnosti bufetu
Balený riad (jednotlivo balené riady)
Vyžaduje sa rezervácia vopred: hotelová kyvadlová doprava

Izba

Bezkontaktná izbová služba (po hodinách, za poplatok, na vyžiadanie)
Zvýšené upratovanie izieb (denne)
Žiadne vybavenie náročné na dotyk

služby

Bezkontaktná registrácia/odhlásenie
Ochranné masky pre hostí
Žiadne dotykové zariadenia vo verejných priestoroch
Ochranné prostriedky pre hostí

Informácie o špeciálnych hygienických opatreniach Vám poskytne priamo prevádzkovateľ hotela. Organizátor ani GIATA nepreberajú žiadnu zodpovednosť za aktuálnosť a správnosť informácií.

Buchungscodes:

HRG092

Lage:

Stadt 1: Downtown Hurghada; ca. 55 km
Stadt 2: Cairo; ca. 500 km
Stadtzentrum: ca. 55 km
Touristisches Zentrum: ca. 50 km
Einkaufszentrum: ca. 35 km
Restaurants/Bars: ca. 50 km
Öffentliche Bushaltestelle: ca. 55 km
Strand: ca. 455 m
Strandart: Sandstrand
Privater Hotelstrand
Weg zum Strand: Fußweg
Liegestühle am Strand (saisonal und wetterabhängig): kostenlos
Sonnenschirme am Strand (saisonal und wetterabhängig): kostenlos
Hauptflughafen: HRG; ca. 50km
Alternativer Flughafen: RMF; ca. 170km

Ausstattung:

Anzahl Gebäude: 16
Nr. Nebengebäude: ca. 17
Anzahl Zimmer: 604
Anzahl Etagen (max): 2
Rezeption: 24h Service
Lobby
Hotel Safe: kostenlos
Lounge
TV-Lounge: Flachbildschirm, Kabelfernsehen
Klimaanlage: zentral gesteuert; Jun; Sep
Internet: Wi-Fi/HotSpots kostenpflichtig
Poolbar: 10:00 - 17:00
Anzahl der Restaurants: 5
Hauptrestaurant: Buffet, à la carte
A la carte Restaurant
Anzahl der Bars: 6
Strandbar
Bedienung am Strand (saisonal und wetterabhängig)
Swimming Pool (saisonal und wetterabhängig): 3; Süßwasser, Beheizbar, Saisonal beheizt
Kinderpool
Wasserrutsche (saisonal und wetterabhängig)
Liegestühle am Pool (saisonal und wetterabhängig): kostenlos
Sonnenschirme am Pool (saisonal und wetterabhängig): kostenlos
Badetücher am Pool (saisonal und wetterabhängig): kostenlos
Geschäfte
Minimarkt
Kiosk
Friseur
Diskothek

Unterbringung (je nach Saison verfügbar):
Doppelzimmer Superior (ca. 50 – 55 qm):
- Bad oder Dusche/WC, Föhn
- Sat-TV, Telefon, Minikühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung, WLAN (kostenpflichtig), Safe
- Balkon oder Terrasse
- Gegen Aufpreis buchbar: Poolblick oder Meerblick

DZ Deluxe, Meerblick (ca. 50 - 55 qm):
- gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer
- Meerblick

Familienzimmer Superior (ca. 70 qm):
- gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer
- geräumiger
- zusätzliche Schlafmöglichkeiten

Familienzimmer Deluxe (ca. 70 qm):
- gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer
- geräumiger
- zusätzliche Schlafmöglichkeiten
- Gegen Aufpreis buchbar: Meerblick

Alle Economy Zimmer entsprechen in der Regel der preisgünstigsten Zimmerkategorie. Lage, Größe und Ausstattung können von den Standardzimmern abweichen. Sollte Ihr Hotel über Haupt- und Nebengebäude verfügen, kann die Unterbringung sowohl im Haupthaus als auch im Nebengebäude erfolgen. Leider können wir keine Wünsche bezüglich Ausstattung und Lage entgegennehmen. Die Einteilung obliegt ausschließlich dem Hotelier vor Ort.

Verpflegung (je nach Saison verfügbar):
All Inklusive:
- Frühstück, Spätaufsteherfrühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform
- Abendessen im À-la-carte-Restaurant (1x pro Aufenthalt, Reservierung erforderlich)
- tagsüber Snacks
- Mitternachtssnacks
- von 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke an den jeweils geöffneten Bars inklusive
- Gegen Gebühr: Importierte Getränke, frisch gepresste Fruchtsäfte und weitere Extras

Kinder (je nach Saison verfügbar):

Kinderpool
Kinderclub: kostenlos; ca. 05 - 12
Kinderanimation: kostenlos; ca. 05 - 12; täglich
Kinderspielplatz
Baby Hochstühle

Sport / Unterhaltung (je nach Saison verfügbar):

Fitnessraum: kostenlos; ca. 09:00 - 19:00
Darts: kostenlos
Billiard: kostenlos
Tischtennis: kostenlos
Tennisplatz: 1; Hartplatz , Flutlicht; extra Gebühr
Golfplatz: ca. 15 km
Animation für Erwachsene: 6 x wöchentlich
Abend-Shows: täglich; ca. 19:00 - 22:00
Live Musik: täglich; ca. 19:00 - 22:00

Wellness:

SPA: extra Gebühr; Jan, Feb, Mar, Apr, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec; 09:00 - 18:00
Whirlpool: extra Gebühr
Sauna: extra Gebühr
Massage: extra Gebühr
Hamam-Türkisches Bad
Dampfbad

Sonstiges:

Check-In Zeit: ca. 14:00:00
Check-Out Zeit: ca. 12:00:00
Zahlungsart: Keine Kreditkarte, Euro/Master Karte, Visa-Karte
Haustiere erlaubt (auf Anfrage): Nein

Landeskategorie:

Landeskategorie: 5 Stars

Hinweis zu Wohnsitz:

Bitte beachten Sie, dass Hotel Only Buchungen nach Ägypten nur für Reiseteilnehmer gültig sind, die entweder einen Wohnsitz innerhalb von Deutschland, Österreich, der Schweiz oder den Benelux-Ländern nachweisen können oder über ein Flugticket aus diesen Ländern verfügen. Wenn ein entsprechender Nachweis fehlt, ist das Hotel vor Ort berechtigt, einen Aufschlag von mindestens 50% zu berechnen oder die Unterbringung ganz zu verweigern.

Einreise:

Bitte beachten Sie, dass die Visagebühr in Höhe von ca. 30 EUR nicht im Reisepreis enthalten ist. Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz und Österreich erhalten ihr Einreisevisum direkt von unserer örtlichen Reiseleitung nach Ankunft am Flughafen in Ägypten gegen Bezahlung von ca. 30 EUR pro Person (Barzahlung). Gäste anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte rechtzeitig vor Abreise beim zuständigen Konsulat nach den aktuellen Einreisebestimmungen.

Länderhinweis Ägypten:

Allgemeine Hinweise:

Aktuelle Information zum Coronavirus (Covid-19):
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden weitreichende Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie in Ihrem Urlaubsland bzw. Hotel getroffen. Dies kann je nach Destination und Region zu einigen Änderungen bzw. Leistungseinschränkungen aufgrund behördlicher Anweisungen in den Hotels führen, die Auswirkungen auf Hoteleinrichtungen, Außenanlagen, Verpflegungsleistungen und Aktivitäten haben können. Darüber hinaus können abweichende Regelungen für vollständig geimpfte, genesene oder nicht geimpfte Personen gelten. Bestimmte Einrichtungen stehen gegebenenfalls nur vollständig geimpften Personen zur Verfügung.

Die außergewöhnlichen Umstände durch die Corona Pandemie können zudem weiterhin zu Flugstreichungen, Flugzeiten-/Flugplanänderungen sowie Hotelschließungen, spätere Hoteleröffnungen und Überbuchungen führen - auch sehr kurzfristig. Wir bemühen uns, Ihnen in diesen Fällen schnellstmöglich eine angemessene Alternative anzubieten. Sollten wir Ihre Reise dennoch Corona bedingt absagen müssen, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Ankunftszeit:
Bitte achten Sie auf die Öffnungszeiten der Rezeption. Sollten Sie außerhalb der Rezeptionszeiten anreisen, informieren Sie bitte Ihr gebuchtes Hotel vor Ihrer Anreise.

Babybetten (gilt nicht in Erwachsenenhotels):
Babybett auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Eventuell erfolgt die Unterbringung im Bett der Eltern. Ggf. ist ein Aufpreis vor Ort zu zahlen.

Eingeschränkte Mobilität:
Aus unserer Sicht ist die Hotelanlage für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fluginformationen:
Bitte informieren Sie sich über Gepäckbestimmungen, Bordverpflegung und Check-in Ihrer gebuchten Fluggesellschaft im Internet unter:

http://www.ferien-touristik.de/fluginformationen
Sollten Sie eine Flugreise gebucht haben, findet die Beförderung in der Economy – Klasse statt.

Mindestalter:
Bitte beachten Sie, dass mindestens ein Reiseteilnehmer der Buchung 18 Jahre alt sein muss.

Nachtflüge:
Bitte beachten Sie, dass die Hotelzimmer am Anreisetag landesüblich erst ab ca. 14 Uhr zur Verfügung stehen. Bei einer Ankunftszeit bis 3:59 Uhr morgens erhalten Sie sofort Ihr gebuchtes Zimmer.

Reise-, Sicherheits- und medizinische Hinweise:
Aktuelle Reise-, Sicherheits- sowie medizinische Hinweise für EU-Bürger erhalten Sie aufgrund unserer vorvertraglichen Informationspflichten vor Buchung übermittelt beziehungsweise von Ihrem Reisebüro ausgehändigt. Auf den Internetportalen werden Ihnen diese Informationen vor Buchung dargestellt.

Saisonale Einschränkungen:
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Hoteleinrichtungen, Verpflegungsleistungen, Außenanlagen und Aktivitäten von Mitte Oktober (15.10.) bis Ende Mai (31.05.) je nach Hotelauslastung und Witterungsbedingungen nur eingeschränkt oder gar nicht zur Verfügung stehen können. Einige Bereiche der Außenanlage sowie Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten können auch unabhängig von Auslastung und Wetter geschlossen sein bzw. zu diesem Zeitraum gestrichen werden.

Sprache:
Bitte beachten Sie, dass das Unterhaltungsprogramm, die Kinderbetreuung und das Fernsehprogramm nicht zwangsläufig in deutscher Sprache angeboten werden, solange nichts genaueres in unserer Hotelbeschreibung aufgeführt wird.

Transfer vor Ort / Sonder- bzw. Sportgepäck:
Bitte beachten Sie, dass Sie bei manchen Hotels an vorgeschriebenen Haltepunkten in der Nähe Ihres Hotels abgesetzt werden, anstelle Ihres/r individuellen Hotels/Unterkunft. Aufgrund der Lage einiger Hotels (z.B. in Fußgängerzonen) in diesen Orten, ist es eventuell nicht möglich, einen Tür-zu-Tür-Service zu bieten. In diesem Fall werden die Fahrer Sie an der nächstmöglichen Stelle zu Ihrer Unterkunft absetzen. Der Anbieter ist nicht für den Transport Ihres Gepäcks zur Unterkunft verantwortlich.

Wir möchten Sie höflich bitten, Ihre Transfer Agentur sowie Ihr gebuchtes Hotel zu informieren, sofern es während der Anreise zu Verzögerungen Ihres Fluges kommen sollte.

Wenn Sie eine Reise ohne Transfer gebucht haben und nach 18 Uhr in Ihrem gebuchten Hotel ankommen, dann informieren Sie bitte den Hotelier vor Ihrer Anreise, damit Ihre gebuchte Leistung gewährt bleibt.

Bitte beachten Sie, dass Sonder- und Sportgepäck vor Abreise bei uns angemeldet werden muss und Kosten für die Beförderung auf den Transfers anfallen.

Besondere Hygienemaßnahmen
Allgemein

Abstandsregeln (saisonal)
Hygiene-Schutzwände
Desinfektionsspender
Verstärkte Reinigungsmaßnahmen (täglich)
Gesundheitsprüfungen beim Personal
Hygiene-Training für Personal
Zusätzliche Hygienemaßnahmen in der Gastronomie
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in der Gastronomie (elektrostatisches Spray)
Schulung für Handhygiene beim Personal
Schutzausrüstung für Personal
Zeitabstand zwischen Zimmerbuchungen
Verwendung handelsüblicher Desinfektionsmittel
Wellnesseinrichtungen mit privatem Bereich

Verpflegung

Eingeschränkte Buffetangebote
Verpackte Gerichte (individuell verpackte Gerichte)
Vorreservierung erforderlich: hoteleigener Shuttleservice

Zimmer

Kontaktloser Zimmerservice (stundenweise, gegen Gebühr, auf Anfrage)
Verstärkte Zimmerreinigung (täglich)
Keine berührungsintensive Ausstattung

Services

Kontaktloser Check-In/-Out
Schutzmasken für Gäste
Keine berührungsintensive Ausstattung in den öffentlichen Bereichen
Schutzausrüstung für Gäste

Informationen über die besonderen Hygienemaßnahmen werden unmittelbar vom Hotelbetreiber zugesteuert. Weder der Veranstalter noch GIATA übernehmen Gewähr für Aktualität und Korrektheit der Angaben.

COOEE Caribbean World Soma Bay

Vyberte si požadovanú cestu